Dora : Différence entre versions

De Wiki riichi mahjong
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « Le mur mort avec un 2 de rond comme indicateur de dora.Le concept de '''dora''' {{kana|ドラ}} est un aspect du jeu où la posse... »)
 
m (Simon a déplacé la page Dora (Traduction en cours) vers Dora par-dessus une redirection sans laisser de redirection)
 
(2 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
[[Image:Dora and Wanpai.jpg|thumb|350px|Le mur mort avec un 2 de rond comme indicateur de dora.]]Le concept de '''dora''' {{kana|ドラ}} est un aspect du jeu où la possession de certaines tuiles ajoute directement 1 han à la main du joueur. Cependant, il est toujours nécessaire d'avoir au moins un [[yaku]] pour que la main soit valide, quel que soit le nombre de dora. Cela fait des dora une sorte de bonus.
 
[[Image:Dora and Wanpai.jpg|thumb|350px|Le mur mort avec un 2 de rond comme indicateur de dora.]]Le concept de '''dora''' {{kana|ドラ}} est un aspect du jeu où la possession de certaines tuiles ajoute directement 1 han à la main du joueur. Cependant, il est toujours nécessaire d'avoir au moins un [[yaku]] pour que la main soit valide, quel que soit le nombre de dora. Cela fait des dora une sorte de bonus.
  
−
Au début de chaque donne, quatorze tuiles sont mises de côté et forme le [[mur mort]] (wanpai). La dora est la tuile suivant l'indicateur de dora, c'est-à-dire la tuile retournée. Des dora additionnelles peuvent être révélées ce sont les '''uradora''' et les '''kandora'''. Il est à noté que cela est étroitement lié à un autre aspect du jeu : la déclaration de [[riichi]].
+
Au début de chaque donne, quatorze tuiles sont mises de côté et forment le [[mur mort]] (wanpai). La dora est la tuile suivant l'indicateur de dora, à savoir la tuile retournée. Des dora additionnelles peuvent être révélées, il s'agit des '''uradora''' et des '''kandora'''. Il est à noter que cela est étroitement lié à un autre aspect du jeu : la déclaration de [[riichi]].
  
 
==Yaku==
 
==Yaku==
 
{{main|Yaku}}
 
{{main|Yaku}}
−
Les dora ajoutent des [[han]] au total de la main, augmentant ainsi sa valeur. Cela étant, les dora fonctionnent comme des "bonus", la main ne peut donc pas se contenter de contenir une dora pour être valide. Il reste nécessaire d'avoir '''au moins un yaku'''. Les dora rapportent des han, les yaku aussi rapportent des han, mais les dora ne sont pas des yaku.
+
Les dora ajoutent des [[han]] au total de la main, augmentant ainsi sa valeur. Cela étant, les dora fonctionnent comme des "bonus", la main ne peut donc pas se contenter de contenir une dora pour être valide. Il reste nécessaire d'avoir '''au moins un yaku'''. Les dora rapportent des han, les yaku aussi rapportent aussi des han, mais les dora ne sont pas des yaku.
  
 
== Wanpai ==
 
== Wanpai ==
Ligne 46 : Ligne 46 :
  
 
===Akadora===
 
===Akadora===
−
[[Image:Dora Haku.jpg|250px|right|thumb|Specially marked haku as dora, next to a standard haku tile.]]
+
[[Image:Dora Haku.jpg|250px|right|thumb|Dragon blanc spécialement marqué pour servir de dora, à côté d'un dragon blanc ordinaire.]]
−
[[Image:Kandora.png|250px|right|thumb|Multiple dora shown due to [http://tenhou.net/0/?log=2014081810gm-0009-7447-935af6c5&tw=1&ts=5 kan calls].]]
+
[[Image:Kandora.png|250px|right|thumb|Doras multiples révélés grâce à des [http://tenhou.net/0/?log=2014081810gm-0009-7447-935af6c5&tw=1&ts=5 déclarations de kan].]]
−
'''Akadora''' {{kana|赤ドラ}} or '''akapai''' {{kana|赤牌}} are specifically marked red dora tiles. If included in the game, these "red fives" automatically count as dora, regardless of the dora indicator. If the dora indicator is a four, the red five of the same suit counts as two dora. Most modern sets will include two red 5p, one red 5m, and one red 5s, and one red five of each suit is used in actual play.
+
Les '''akadora''' {{kana|赤ドラ}} ou '''akapai''' {{kana|赤牌}} sont des tuiles colorées en rouge, généralement un cinq dans chaque famille. Si elles sont inclues dans le jeu, elles comptent comme des dora. Si l'indicateur de dora est un quatre, le cinq rouge de la même famille compte comme deux dora. La plupart des jeux actuels sont livrés avec deux 5 de rond rouges, un 5 de caractère rouge et un 5 de bambou rouge, et un cinq rouge de chaque famille est utilisé pendant le jeu.
  
 
:{{#mjt:0m0p0s}}
 
:{{#mjt:0m0p0s}}
  
−
Sets may include other tiles marked "red" as automatic dora. Five happens to be the common choice because it is the center number within the 1 through 9 range. Though rarely found, some older sets include a "red haku" tile (white dragon), with some marking not present on the usual haku tile, and some sets include red threes.
+
On peut aussi trouver d'autres jeux avec d'autres tuiles rouges servant de dora. Les cinq sont les plus communs parce que c'est la valeur centrale des familles numérotées. On peut trouver par exemple, bien que ce soit assez rare, des jeux avec des haku (dragon blanc) rouges différents des haku ordinaires, ou parfois aussi des jeux avec des trois rouges.
  
 
===Uradora===
 
===Uradora===
−
'''Uradora''' {{kana|裏ドラ}}, or '''underneath dora''' applies only to hands won using [[riichi]].  Thus, no open hand may ever have access to the uradora. In the event a riichi declared hand has won, the tiles underneath the dora indicator(s) are revealed. These newly revealed tiles serve as additional dora indicators. Potentially, such hands may potentially gain substantial value, just off of the uradora.
+
Les '''uradora''' {{kana|裏ドラ}} sont des dora révélées lorsqu'une main est gagnée en ayant déclaré [[riichi]] —ce qui fait qu'aucune main ouverte ne peut avoir accès aux uradora. Lorsque une main a été gagnée en ayant déclaré riichi, la ou les tuiles situées directement sous le ou les indicateurs de dora sont révélées. Elles servent de nouveaux indicateurs de dora. Cela donne un certain potentiel aux mains gagnées en déclarant riichi, qui peuvent voir leur valeur augmenter grâce aux uradora.
  
−
If there are multiple identical indicators, each indicated tile counts as multiple dora correspondingly.
+
S'il y a plusieurs indicateurs identiques, chaque tuiles désignée compte comme une dora multiple.
  
 
===Kandora===
 
===Kandora===
−
After a call for [[Kan|kan]], additional dora indicators, called '''kandora''' {{kana|カンドラ}}, are revealed. These are tiles next to the dora indicator counter clockwise on the dead wall. Depending on the rules and/or formality of the game, the timing for flipping the kandora during a kan procedure may vary. Casual games will simply flip the kan dora immediately after kan.  More technical games will differentiate between the kan types, where the kan dora may be flipped after the player makes a discard.
+
Après une déclaration de [[Kan|carré]], un indicateur de dora supplémentaire, appelé '''kandora''' {{kana|カンドラ}}, est révélé. Il s'agit de la tuile suivant l'indicateur de dora initial dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Selon les règles appliquées, le moment de la procédure de déclaration de carré où cette kandora est révélée peut varier. Lors des parties simples l'indicateur est révélé immédiatement après la déclaration de carré, mais dans certaines règles un peu plus compliquées il se peut que la dora soit révélée après la défausse du joueur selon la façon dont le carré a été formé.
 +
 
 +
En cas de riichi, les tuiles situées sous les indicateurs de kandora sont révélées en tant qu'indicateur d'uradora, ce sont les '''kanuradora''' {{kana|カン裏ドラ}}.
  
−
Likewise, in the event of riichi, the uradora underneath the kandora are also revealed, as '''kanuradora''' {{kana|カン裏ドラ}}.
 
 
===Nukidora===
 
===Nukidora===
 
{{main|Sanma}}
 
{{main|Sanma}}
  
−
In some rules of three-player mahjong, North tiles may be [[kita|picked]]. The procedure is the same of forming a added kan. The North tiles picked becomes doras.
+
Dans certaines règles de mahjong à trois, les tuiles de vent du Nord peuvent être [[kita|mises de côté]]. La procédure est similaire à la formation d'un carré. Ces vents du Nord deviennent des dora additionnelles.
  
−
==Rule variations==
+
==Variantes des règles==
−
{{main|Dora variations}}
+
{{main|Variantes autour des dora}}
  
−
Rules variations allow the customization on the use of dora. Most commonly, the use of the initial dora is generally universal within Japanese mahjong. As for the other sources of dora, such as the kandora and uradora, some organizations would omit them.  The most optional dora involve the akadora, where tile sets are sold with the red dora as extra tiles.
+
Certaines variantes changent la façon dont les dora sont utilisées. L'indicateur de dora initial est universel au mahjong japonais, mais les autres types de dora ne sont parfois pas incluses dans le jeu. Les cinq rouges sont les dora les plus souvent mises de côté, mais il arrive aussi que les kandora ou les uradora ne soient pas révélées (généralement soit les deux sont révélées soit aucune n'est révélée).
  
−
==External links==
+
==Liens==
 
{{jpwiki|ドラ_(麻雀)}}
 
{{jpwiki|ドラ_(麻雀)}}
  
−
[[Category:Terminology]]
+
[[Category:Terminologie]]
−
[[Category:Game rules]]
+
[[Category:Règles du jeu]]
 
[[en:Dora]]
 
[[en:Dora]]

Version actuelle en date du 12 octobre 2015 à 20:02

Le mur mort avec un 2 de rond comme indicateur de dora.
Le concept de dora 「ドラ」 est un aspect du jeu où la possession de certaines tuiles ajoute directement 1 han à la main du joueur. Cependant, il est toujours nécessaire d'avoir au moins un yaku pour que la main soit valide, quel que soit le nombre de dora. Cela fait des dora une sorte de bonus.

Au début de chaque donne, quatorze tuiles sont mises de côté et forment le mur mort (wanpai). La dora est la tuile suivant l'indicateur de dora, à savoir la tuile retournée. Des dora additionnelles peuvent être révélées, il s'agit des uradora et des kandora. Il est à noter que cela est étroitement lié à un autre aspect du jeu : la déclaration de riichi.

Yaku

Main article: Yaku

Les dora ajoutent des han au total de la main, augmentant ainsi sa valeur. Cela étant, les dora fonctionnent comme des "bonus", la main ne peut donc pas se contenter de contenir une dora pour être valide. Il reste nécessaire d'avoir au moins un yaku. Les dora rapportent des han, les yaku aussi rapportent aussi des han, mais les dora ne sont pas des yaku.

Wanpai

Main article: Wanpai

Pour chaque donne, quatorze tuiles sont mises de côté et forment le mur mort ou wanpai 「王牌」. Une de ces tuiles, la troisième de la rangée du haut en partant de la fin de la pioche (voir photo) est retournée et sert à indiquer la dora.

Ordre des dora

Voici la liste complète de l'ordre des dora. Autrement dit, la dora est la tuile suivant l'indicateur de dora selon cet ordre. La dora fait toujours partie de la même famille que l'indicateur, et pour la dernière valeur de chaque famille on revient au début.

Ordre par famille

Tile-1m.svgTile-2m.svgTile-3m.svgTile-4m.svgTile-5m.svgTile-6m.svgTile-7m.svgTile-8m.svgTile-9m.svg Si l'indicateur de dora est le Tile-9m.svg, alors la dora est le Tile-1m.svg.
Tile-1p.svgTile-2p.svgTile-3p.svgTile-4p.svgTile-5p.svgTile-6p.svgTile-7p.svgTile-8p.svgTile-9p.svg Si l'indicateur de dora est le Tile-9p.svg, alors la dora est le Tile-1p.svg.
Tile-1s.svgTile-2s.svgTile-3s.svgTile-4s.svgTile-5s.svgTile-6s.svgTile-7s.svgTile-8s.svgTile-9s.svg Si l'indicateur de dora est le Tile-9s.svg, alors la dora est le Tile-1s.svg.

Ordre des vents

Tile-1z.svgTile-2z.svgTile-3z.svgTile-4z.svg Si l'indicateur de dora est le Tile-4z.svg, alors la dora est le Tile-1z.svg.

L'ordre des vents suit le même ordre que le vent du joueur. Bien entendu, les dora dans cette famille sont particulièrement avantageuses en cas de yakuhai ; mais cela n'empêche pas des joueurs dont ce n'est pas le vent d'en faire usage en utilisant un yaku approprié.

Ordre des dragons

Tile-5z.svgTile-6z.svgTile-7z.svg Si l'indicateur de dora est le Tile-7z.svg, alors la dora est le Tile-5z.svg.

Double dora

Dans le cas où un indicateur de dora est répété, en tant que kandora ou uradora, alors chaque tuile dora rapporte autant de han qu'il y a d'indicateurs.

Exemple:

  • Indicateurs de dora
Tile-5s.svg Tile-5s.svg

Un seul Tile-6s.svg vaut 2 han.

Autres types de dora

Il y a plusieurs types de dora additionnelles correspondant à des cas particuliers.

Akadora

Dragon blanc spécialement marqué pour servir de dora, à côté d'un dragon blanc ordinaire.
Doras multiples révélés grâce à des déclarations de kan.

Les akadora 「赤ドラ」 ou akapai 「赤牌」 sont des tuiles colorées en rouge, généralement un cinq dans chaque famille. Si elles sont inclues dans le jeu, elles comptent comme des dora. Si l'indicateur de dora est un quatre, le cinq rouge de la même famille compte comme deux dora. La plupart des jeux actuels sont livrés avec deux 5 de rond rouges, un 5 de caractère rouge et un 5 de bambou rouge, et un cinq rouge de chaque famille est utilisé pendant le jeu.

Tile-0m.svgTile-0p.svgTile-0s.svg

On peut aussi trouver d'autres jeux avec d'autres tuiles rouges servant de dora. Les cinq sont les plus communs parce que c'est la valeur centrale des familles numérotées. On peut trouver par exemple, bien que ce soit assez rare, des jeux avec des haku (dragon blanc) rouges différents des haku ordinaires, ou parfois aussi des jeux avec des trois rouges.

Uradora

Les uradora 「裏ドラ」 sont des dora révélées lorsqu'une main est gagnée en ayant déclaré riichi —ce qui fait qu'aucune main ouverte ne peut avoir accès aux uradora. Lorsque une main a été gagnée en ayant déclaré riichi, la ou les tuiles situées directement sous le ou les indicateurs de dora sont révélées. Elles servent de nouveaux indicateurs de dora. Cela donne un certain potentiel aux mains gagnées en déclarant riichi, qui peuvent voir leur valeur augmenter grâce aux uradora.

S'il y a plusieurs indicateurs identiques, chaque tuiles désignée compte comme une dora multiple.

Kandora

Après une déclaration de carré, un indicateur de dora supplémentaire, appelé kandora 「カンドラ」, est révélé. Il s'agit de la tuile suivant l'indicateur de dora initial dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Selon les règles appliquées, le moment de la procédure de déclaration de carré où cette kandora est révélée peut varier. Lors des parties simples l'indicateur est révélé immédiatement après la déclaration de carré, mais dans certaines règles un peu plus compliquées il se peut que la dora soit révélée après la défausse du joueur selon la façon dont le carré a été formé.

En cas de riichi, les tuiles situées sous les indicateurs de kandora sont révélées en tant qu'indicateur d'uradora, ce sont les kanuradora 「カン裏ドラ」.

Nukidora

Main article: Sanma

Dans certaines règles de mahjong à trois, les tuiles de vent du Nord peuvent être mises de côté. La procédure est similaire à la formation d'un carré. Ces vents du Nord deviennent des dora additionnelles.

Variantes des règles

Main article: Variantes autour des dora

Certaines variantes changent la façon dont les dora sont utilisées. L'indicateur de dora initial est universel au mahjong japonais, mais les autres types de dora ne sont parfois pas incluses dans le jeu. Les cinq rouges sont les dora les plus souvent mises de côté, mais il arrive aussi que les kandora ou les uradora ne soient pas révélées (généralement soit les deux sont révélées soit aucune n'est révélée).

Liens

Dora sur la Wikipédia japonaise
Récupérée de « http://www.chuuren.fr/w/index.php?title=Dora&oldid=553 »