Liste des yaku : Différence entre versions

De Wiki riichi mahjong
Aller à : navigation, rechercher
 
m (Simon a déplacé la page Liste des yaku (traduction en cours) vers Liste des yaku)
 
(2 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 80 : Ligne 80 :
 
}}
 
}}
  
−
==Two han==
+
==Deux han==
 
{{yaku list  
 
{{yaku list  
 
| yakuname    = [[Double riichi]]  
 
| yakuname    = [[Double riichi]]  
 
| kanji      = ダブルリーチ
 
| kanji      = ダブルリーチ
−
| closeopen  = Closed only
+
| closeopen  = Obligatoirement fermée
−
| description = Riichi is declared with a dealt hand before the first discard.
+
| description = Déclaration de riichi sur la première défausse.
 
}}
 
}}
 
{{yaku list  
 
{{yaku list  
 
| yakuname    = [[Chantaiyao|Chanta]]
 
| yakuname    = [[Chantaiyao|Chanta]]
 
| kanji      = 全帯幺九
 
| kanji      = 全帯幺九
−
| closeopen  = May be open (Loses 1 han)
+
| closeopen  = Peut être ouverte (Valeur diminuée de 1 han)
−
| tilepattern = {{#mjt:11m789p123s22z}} {{#mjt:2'13p}} Agari: {{#mjt:1m}} or {{#mjt:2z}}
+
| tilepattern = {{#mjt:11m789p123s22z}} {{#mjt:2'13p}} Agari: {{#mjt:1m}} ou {{#mjt:2z}}
−
| description = All tile groups contain at least 1 [[terminal]] or [[honor]].
+
| description = Chaque groupe de tuile contient au moins une [[terminale]] ou un [[honneur]].
 
}}
 
}}
 
{{yaku list  
 
{{yaku list  
 
| yakuname    = [[Sanshoku doujun|Sanshoku]]
 
| yakuname    = [[Sanshoku doujun|Sanshoku]]
 
| kanji      = 三色同順
 
| kanji      = 三色同順
−
| closeopen  = May be open (Loses 1 han)
+
| closeopen  = Peut être ouverte (Valeur diminuée de 1 han)
 
| tilepattern = {{#mjt:4568m456p456s555z}} Agari: {{#mjt:8m}}
 
| tilepattern = {{#mjt:4568m456p456s555z}} Agari: {{#mjt:8m}}
−
| description = Three sequences have the same number across the three different suits.
+
| description = Trois suites ayant la même valeur dans les trois familles.
 
}}
 
}}
 
{{yaku list  
 
{{yaku list  
 
| yakuname    = [[Ittsu]]
 
| yakuname    = [[Ittsu]]
 
| kanji      = 一気通貫
 
| kanji      = 一気通貫
−
| closeopen  = May be open (Loses 1 han)
+
| closeopen  = Peut être ouverte (Valeur diminuée de 1 han)
 
| tilepattern = {{#mjt:123456789m00000z}}
 
| tilepattern = {{#mjt:123456789m00000z}}
−
| description = This hand has a complete sequence of 1 through 9 of a single suit. As a note, the sequence of 1-9 are actually three groups of sequences numbered 123, 456, and 789.
+
| description = Main comprenant une suite complète de 1 à 9 dans une famille. Cette suite complète est en fait composée de trois suites 123, 456 et 789.
 
}}
 
}}
 
{{yaku list  
 
{{yaku list  
 
| yakuname    = [[Toitoi]]
 
| yakuname    = [[Toitoi]]
 
| kanji      = 対々
 
| kanji      = 対々
−
| closeopen  = May be open
+
| closeopen  = Peut être ouverte
−
| tilepattern = {{#mjt:111m77p44s222z}} {{#mjt:88'8p}} Agari: {{#mjt:7p}} or {{#mjt:4s}}
+
| tilepattern = {{#mjt:111m77p44s222z}} {{#mjt:88'8p}} Agari: {{#mjt:7p}} ou {{#mjt:4s}}
−
| description = The entire hand is composed of triplets.
+
| description = Main composée uniquement de brelans
 
}}
 
}}
 
{{yaku list  
 
{{yaku list  
 
| yakuname    = [[Sanankou]]
 
| yakuname    = [[Sanankou]]
 
| kanji      = 三暗刻
 
| kanji      = 三暗刻
−
| closeopen  = May be open
+
| closeopen  = Peut être ouverte
−
| tilepattern = {{#mjt:666m2388p444s444z}} Agari: {{#mjt:1p}} or {{#mjt:4p}}
+
| tilepattern = {{#mjt:666m2388p444s444z}} Agari: {{#mjt:1p}} ou {{#mjt:4p}}
−
| description = The hand includes three groups of triplets (or closed quads) that have been formed without calling any tiles. The fourth group can be an open triplet or sequence.
+
| description = Main comprenant trois brelans (ou carrés) ayant été formé sans voler de tuile. Le quatrième groupe peut être un brelan ouvert ou une suite.
 
}}
 
}}
 
{{yaku list  
 
{{yaku list  
 
| yakuname    = [[Sanshoku doukou]]
 
| yakuname    = [[Sanshoku doukou]]
 
| kanji      = 三色同刻
 
| kanji      = 三色同刻
−
| closeopen  = May be open
+
| closeopen  = Peut être ouverte
 
| tilepattern = {{#mjt:456777m5s}} {{#mjt:777's}} {{#mjt:77'7p}} Agari: {{#mjt:5s}}
 
| tilepattern = {{#mjt:456777m5s}} {{#mjt:777's}} {{#mjt:77'7p}} Agari: {{#mjt:5s}}
  
−
| description = The hand includes three groups of triplets with the same number.
+
| description = Main comprenant trois brelans ayant la même valeur.
 
}}
 
}}
 
{{yaku list  
 
{{yaku list  
 
| yakuname    = [[Sankantsu]]
 
| yakuname    = [[Sankantsu]]
 
| kanji      = 三槓子
 
| kanji      = 三槓子
−
| closeopen  = May be open
+
| closeopen  = Peut être ouverte
 
| tilepattern = {{#mjt:456m2s}} {{#mjt:6'666p999'9s0z55s0z}} Agari: {{#mjt:2s}}
 
| tilepattern = {{#mjt:456m2s}} {{#mjt:6'666p999'9s0z55s0z}} Agari: {{#mjt:2s}}
−
| description = Three kans are called for this hand.
+
| description = Main comprenant trois carrés.
 
}}
 
}}
 
{{yaku list | yakuname    = [[Chiitoitsu]]  
 
{{yaku list | yakuname    = [[Chiitoitsu]]  
 
| kanji      = 七対子
 
| kanji      = 七対子
−
| closeopen  = Closed only
+
| closeopen  = Fermée uniquement
 
| tilepattern = {{#mjt:1177p33z55m2z44s55z}} Agari: {{#mjt:2z}}
 
| tilepattern = {{#mjt:1177p33z55m2z44s55z}} Agari: {{#mjt:2z}}
−
| description = This hand is composed of seven pairs. It is one of two exceptions to the standard 4 tile groups and a pair pattern.
+
| description = Main composée de sept paires. C'est l'une des deux exceptions à la forme standard composée de quatre groupes de tuiles et d'une paire.
 
}}
 
}}
 
{{yaku list  
 
{{yaku list  
 
| yakuname    = [[Honroutou]]
 
| yakuname    = [[Honroutou]]
 
| kanji      = 混老頭
 
| kanji      = 混老頭
−
| closeopen  = May be open (Consider as 4 han †)
+
| closeopen  = Peut être ouverte (Minimum de la main de quatre han †)
−
| tilepattern = {{#mjt:11199m22z}} {{#mjt:999's44'4z}} Agari: {{#mjt:9m}} or {{#mjt:2z}}
+
| tilepattern = {{#mjt:11199m22z}} {{#mjt:999's44'4z}} Agari: {{#mjt:9m}} ou {{#mjt:2z}}
−
| description = The hand is composed of nothing but all terminals and honors.<br>† This hand may be considered as 4 han, because it is impossible to score this hand without either chii toitsu or toi toi.
+
| description = Cette main ne comprend que des [[terminale|terminales]] et des [[honneur|honneurs]].<br>† Toute main comprenant ce yaku vaut au moins 4 han, parce qu'elle s'accompagne nécessairement du yaku chii toitsu ou toitoi.
 
}}
 
}}
 
{{yaku list  
 
{{yaku list  
 
| yakuname    = [[Shousangen]]
 
| yakuname    = [[Shousangen]]
 
| kanji      = 小三元
 
| kanji      = 小三元
−
| closeopen  = May be open (Consider as 4 han †)
+
| closeopen  = Peut être ouverte (Minimum de la main de quatre han †)
−
| tilepattern = {{#mjt:678s5556677z}} {{#mjt:2'34m}} Agari: {{#mjt:6z}} or {{#mjt:7z}}
+
| tilepattern = {{#mjt:678s5556677z}} {{#mjt:2'34m}} Agari: {{#mjt:6z}} ou {{#mjt:7z}}
−
| description = The hand contains two sets of 3 dragon tiles and a pair of the third dragon tiles.<br>† This hand may be considered as 4 han, because it is impossible to score this hand without two sets of yakuhai, from the two sets of dragons.
+
| description = Main comprenant deux brelans de dragons et une paire du troisième dragon.<br>† Toute main comprenant ce yaku vaut au moins 4 han, parce qu'elle s'accompagne nécessairement de deux yakuhai formés par les deux brelans de dragons.
 
}}
 
}}
  
−
==Three han==
+
==Trois han==
 
{{yaku list  
 
{{yaku list  
 
| yakuname    = [[Honitsu]]
 
| yakuname    = [[Honitsu]]
 
| kanji      = 混一色
 
| kanji      = 混一色
−
| closeopen  = May be open (Loses 1 han)
+
| closeopen  = Peut être ouverte (perd 1 han)
−
| tilepattern = {{#mjt:66789p22444z}} {{#mjt:2'13p}} Agari: {{#mjt:6p}} or {{#mjt:2z}}
+
| tilepattern = {{#mjt:66789p22444z}} {{#mjt:2'13p}} Agari: {{#mjt:6p}} ou {{#mjt:2z}}
−
| description =This is a single suit hand mixed with some honor tiles.
+
| description = Main composée de tuiles de la même famille mêlées à des honneurs.
 
}}
 
}}
 
{{yaku list  
 
{{yaku list  
 
| yakuname    = [[Junchan taiyao|Junchan]]
 
| yakuname    = [[Junchan taiyao|Junchan]]
 
| kanji      = 純全帯么
 
| kanji      = 純全帯么
−
| closeopen  = May be open (Loses 1 han)
+
| closeopen  = Peut être ouverte (perd 1 han)
 
| tilepattern = {{#mjt:1999m789p123s}} {{#mjt:2'13s}} Agari: {{#mjt:1m}}
 
| tilepattern = {{#mjt:1999m789p123s}} {{#mjt:2'13s}} Agari: {{#mjt:1m}}
−
| description =All sets contain at least one terminal.
+
| description = Chaque élément de trois doit comprendre au moins une terminale
 
}}
 
}}
 
{{yaku list  
 
{{yaku list  
 
| yakuname    = [[Ryanpeikou]]
 
| yakuname    = [[Ryanpeikou]]
 
| kanji      = 二盃口
 
| kanji      = 二盃口
−
| closeopen  = Closed only
+
| closeopen  = Fermée uniquement
 
| tilepattern = {{#mjt:445566m66788p22s}} Agari: {{#mjt:7p}}
 
| tilepattern = {{#mjt:445566m66788p22s}} Agari: {{#mjt:7p}}
−
| description =This hand has two sets of "[[Iipeikou|iipeikou]]". This hand does not combine with chii toitsu, even though the hand can be interpreted as one.
+
| description =Cette main comprend deux "[[Iipeikō|iipeikō]]". Elle ne se combine pas avec chii toitsu même si elle pourrait être interprétée de cette façon.
 
}}
 
}}
  
Ligne 185 : Ligne 185 :
 
| yakuname    = [[Chinitsu]]
 
| yakuname    = [[Chinitsu]]
 
| kanji      = 清一色
 
| kanji      = 清一色
−
| closeopen  = May be open (Loses 1 han)
+
| closeopen  = Peut être ouverte (perd 1 han)
−
| tilepattern = {{#mjt:1233450667999p}} Agari: {{#mjt:3p}} or {{#mjt:6p}}
+
| tilepattern = {{#mjt:1233450667999p}} Agari: {{#mjt:3p}} ou {{#mjt:6p}}
−
| description = This hand is composed entirely of tiles from only one of the three suits. It is the only yaku set at 6 han, where the number drops to 5 han when opened.
+
| description = Main composée entièrement de tuiles provenant d'une seule famille. C'est le seul yaku valant 6 han (uniquement 5 pour une main ouverte).
 
}}
 
}}
  
Ligne 194 : Ligne 194 :
 
| yakuname    = [[Kazoe yakuman]]
 
| yakuname    = [[Kazoe yakuman]]
 
| kanji      = 数え役満
 
| kanji      = 数え役満
−
| closeopen  = May be open
+
| closeopen  = Peut être ouverte
−
| description = This is a special class of yakuman, where a hand is composed of 13+ han based on the combination of above regular yaku and/or [[Dora|dora]].
+
| description = C'est un type spécial de yakuman formée d'une main ordinaire comprenant 13 ou plus han d'après le tableau précédent et les [[Dora|dora]].
 
}}
 
}}
 
{{yaku list  
 
{{yaku list  
−
| yakuname    = [[Kokushi musou]]
+
| yakuname    = [[Kokushi musō]]
−
| kanji      = 国士無双 or 国士無双１３面待ち
+
| kanji      = 国士無双 ou 国士無双１３面待ち
−
| closeopen  = Closed only
+
| closeopen  = Fermée uniquement
 
| tilepattern =  {{#mjt:19m19s19p1234557z}} Agari: {{#mjt:6z}}
 
| tilepattern =  {{#mjt:19m19s19p1234557z}} Agari: {{#mjt:6z}}
−
| description = This hand has one of each of the 13 different terminal and honor tiles plus one extra terminal or honour tile. Some rules may allow double yakuman for a 13-wait set.
+
| description = Cette main comprend un exemplaire de chacune des 13 différentes tuiles d'honneur ou terminales plus une honneur ou terminale additionnelle. Certaines règles récompensent d'un double yakuman une attente sur 13 tuiles.
 
}}
 
}}
 
{{yaku list  
 
{{yaku list  
−
| yakuname    = [[Suuankou]]  
+
| yakuname    = [[Sūankō]]  
−
| kanji      = 四暗刻 or 四暗刻単騎
+
| kanji      = 四暗刻 ou 四暗刻単騎
−
| closeopen  = Closed only
+
| closeopen  = Fermée uniquement
−
| tilepattern =  {{#mjt:222m444p888m7722z}} Tsumo: {{#mjt:7z}} or {{#mjt:2z}}
+
| tilepattern =  {{#mjt:222m444p888m7722z}} Tsumo: {{#mjt:7z}} ou {{#mjt:2z}}
−
| description = This hand is composed of four groups of closed triplets. When this hand has a [[shanpon]] pattern and the win is via ron, then it would not be counted as such; only as the lesser [[toitoi]] with [[sanankou]].
+
| description = Cette main est composée de quatre brelans cachés. Lorsque la main est en attente sur un [[shanpon]] et qu'elle est gagnée sur une réquisition (ron), ce yakuman n'est pas compté et est remplacé par [[toitoi]] et [[sanankō]].
 
}}
 
}}
 
{{yaku list  
 
{{yaku list  
 
| yakuname    = [[Daisangen]]  
 
| yakuname    = [[Daisangen]]  
 
| kanji      = 大三元
 
| kanji      = 大三元
−
| closeopen  = May be open
+
| closeopen  = Peut être ouverte
 
| tilepattern =  {{#mjt:345m2s555777z}} {{#mjt:6'66z}} Agari: {{#mjt:2s}}
 
| tilepattern =  {{#mjt:345m2s555777z}} {{#mjt:6'66z}} Agari: {{#mjt:2s}}
−
| description = This hand possesses three groups (triplets or quads) of all the dragons.
+
| description = Cette main comprend un brelan (y compris les carrés) de chaque dragon.
 
}}
 
}}
 
{{yaku list  
 
{{yaku list  
−
| yakuname    = [[Suushiihou|Shousuushii]]  
+
| yakuname    = [[Sūshiihō|Shōsūshii]]  
 
| kanji      = 小四喜
 
| kanji      = 小四喜
−
| closeopen  = May be open
+
| closeopen  = Peut être ouverte
 
| tilepattern =  {{#mjt:888m1222z}} {{#mjt:33'3z}} {{#mjt:444'z}} Agari: {{#mjt:1z}}
 
| tilepattern =  {{#mjt:888m1222z}} {{#mjt:33'3z}} {{#mjt:444'z}} Agari: {{#mjt:1z}}
−
| description = This hand has three groups (triplets or quads) of the wind tiles plus a pair of the fourth kind.
+
| description = Cette main comprend trois brelans (y compris les carrés) de vents et une paire du quatrième vent.
 
}}
 
}}
 
{{yaku list  
 
{{yaku list  
−
| yakuname    = [[Suushiihou|Daisuushii]]
+
| yakuname    = [[Sūshiihō|Daisūshii]]
 
| kanji      = 大四喜
 
| kanji      = 大四喜
−
| closeopen  = May be open
+
| closeopen  = Peut être ouverte
 
| tilepattern =  {{#mjt:5p111222444z}} {{#mjt:33'3z}} Agari: {{#mjt:5p}}
 
| tilepattern =  {{#mjt:5p111222444z}} {{#mjt:33'3z}} Agari: {{#mjt:5p}}
−
| description = This hand has four groups (triplets or quads) of all four wind tiles.
+
| description = Cette main comprend un brelan (y compris les carrés) de chaque vent.
 
}}
 
}}
 
{{yaku list  
 
{{yaku list  
−
| yakuname    = [[Tsuuiisou]]
+
| yakuname    = [[Tsūiisō]]
 
| kanji      = 字一色
 
| kanji      = 字一色
 
| closeopen  = May be open
 
| closeopen  = May be open
−
| tilepattern =  {{#mjt:1113355z}} {{#mjt:222'z}} {{#mjt:6'66z}} Agari: {{#mjt:3z}} or {{#mjt:5z}}
+
| tilepattern =  {{#mjt:1113355z}} {{#mjt:222'z}} {{#mjt:6'66z}} Agari: {{#mjt:3z}} ou {{#mjt:5z}}
−
| description = Every group of tiles are composed of honor tiles.
+
| description = Main composée uniquement de tuiles d'honneur.
 
}}
 
}}
 
{{yaku list  
 
{{yaku list  
−
| yakuname    = [[Chinroutou]]
+
| yakuname    = [[Chinrōtō]]
 
| kanji      = 清老頭
 
| kanji      = 清老頭
 
| closeopen  = May be open
 
| closeopen  = May be open
−
| tilepattern =  {{#mjt:111999m1199s}} {{#mjt:11'1p}} Agari: {{#mjt:1s}} or {{#mjt:9s}}
+
| tilepattern =  {{#mjt:111999m1199s}} {{#mjt:11'1p}} Agari: {{#mjt:1s}} ou {{#mjt:9s}}
−
| description = Every group of tiles are composed of terminal tiles.
+
| description = Main composée uniquement de tuiles terminales.
 
}}
 
}}
 
{{yaku list  
 
{{yaku list  
−
| yakuname    = [[Ryuuiisou]]  
+
| yakuname    = [[Ryūiisō]]  
 
| kanji      = 緑一色
 
| kanji      = 緑一色
−
| closeopen  = May be open
+
| closeopen  = Peut être ouverte
−
| tilepattern =  {{#mjt:22334466688s66z}} Agari: {{#mjt:8s}} or {{#mjt:6z}}
+
| tilepattern =  {{#mjt:22334466688s66z}} Agari: {{#mjt:8s}} ou {{#mjt:6z}}
−
| description = A hand composed entirely of green tiles: 2, 3, 4, 6 and 8 Sou and/or Hatsu.
+
| description = A hand composed entirely of green tiles: 2, 3, 4, 6 and 8 Sou and/or Hatsu. Main composée uniquement de tuiles vertes : 2, 3, 4, 6 et 8 de bambou et dragon vert
 
}}
 
}}
 
{{yaku list  
 
{{yaku list  
−
| yakuname    = [[Chuuren poutou]]
+
| yakuname    = [[Chūren pōtō]]
−
| kanji      = 九連宝燈 or 純正九蓮宝燈
+
| kanji      = 九連宝燈 ou 純正九蓮宝燈
−
| closeopen  = Closed only
+
| closeopen  = Fermée uniquement
−
| tilepattern = {{#mjt:1112345678999m}} Agari: Any manzu.
+
| tilepattern = {{#mjt:1112345678999m}} Agari : N'importe quel caractère.
−
| description = A hand consisting of the tiles 1112345678999 in the same suit plus any one extra tile of the same suit.
+
| description = Une main comprenant les tuiles 1112345678999 d'une famille plus n'importe quelle tuile de la même famille
 
}}
 
}}
 
{{yaku list  
 
{{yaku list  
−
| yakuname    = [[Suukantsu]]
+
| yakuname    = [[Sūkantsu]]
 
| kanji      = 四槓子
 
| kanji      = 四槓子
−
| closeopen  = May be open
+
| closeopen  = Peut être ouverte
 
| tilepattern =  {{#mjt:4z}} {{#mjt:66"6p0z222'2m0770z4444's}} Agari: {{#mjt:4z}}
 
| tilepattern =  {{#mjt:4z}} {{#mjt:66"6p0z222'2m0770z4444's}} Agari: {{#mjt:4z}}
−
| description = Any hand with four calls of kan.
+
| description = N'importe quelle main comprenant quatre carrés
 
}}
 
}}
  
−
===Initial yakuman===
+
===Yakuman de début===
−
{{yaku list | yakuname    = [[Tenhou and chiihou|Tenhou]]
+
{{yaku list | yakuname    = [[Tenhō et chiihō|Tenhō]]
 
| kanji      = 天和
 
| kanji      = 天和
−
| closeopen  = Closed only
+
| closeopen  = Fermée uniquement
−
| description = The dealer hand is a winning hand even before discarding a tile.
+
| description = Main du donneur complète avant sa première défausse.
 
}}
 
}}
 
{{yaku list  
 
{{yaku list  
−
| yakuname    = [[Chiihou]]
+
| yakuname    = [[Chiihō]]
 
| kanji      = 地和
 
| kanji      = 地和
−
| closeopen  = Closed only
+
| closeopen  = Fermée uniquement
−
| description = The non-dealer hand is a winning hand with the first tile draw.
+
| description = Main d'un joueur ordinaire complétée par la première pioche.
 
}}
 
}}
  
−
==Special case==
+
==Cas particulier==
−
This yaku does not specifically deal with a player's hand, but rather the player's discards.  In addition, the hand may or may not be at tenpai upon scoring. By default, this hand is set to mangan.
+
Ce yaku n'est pas lié directement à la main d'un joueur mais à ses défausses, il n'est d'ailleurs pas requis d'être tenpai. Cette main vaut généralement un mangan.
  
 
{{yaku list
 
{{yaku list
 
| yakuname    = [[Nagashi mangan]]
 
| yakuname    = [[Nagashi mangan]]
 
| kanji      = 流し満貫
 
| kanji      = 流し満貫
−
| closeopen  = Closed only
+
| closeopen  = Fermée uniquement
 
| tilepattern =  
 
| tilepattern =  
−
| description = All the discards are terminals and/or honors.  In addition, none of these discards were called by other players.
+
| description = Lors d'une donne nulle, toutes les défausses d'un joueur sont des terminales ou des honneurs, et aucune des tuiles défaussées par ce joueur n'ont été réquisitionnées par un autre joueur.
 
}}
 
}}
  
−
==Optional==
+
==Optionnels==
−
{{main|Optional yaku}}
+
{{main|Yaku optionnels}}
  
−
The above list is generally considered as the "standard yaku", including the yakuman. However, the game offers an even larger array of tile patterns. Various [[rule variations|house rules]] may opt to use some of these yaku on their own.
+
La liste précédente présente le canon formant les yaku "standards", yakuman compris. Cependant, il existe beaucoup d'autres motifs. Plusieurs [[variations des règles|variantes]] peuvent choisir d'appliquer certains de ces yakus.
  
−
==External links==
+
==Liens externes==
 
{{jpwiki|麻雀の役一覧}}
 
{{jpwiki|麻雀の役一覧}}
−
* [http://tenhou.net/sc/prof.html Yaku frequency among Tenhou.net players] ''(Japanese)''
+
* [http://tenhou.net/sc/prof.html Fréquence des yakus sur le site de jeu en ligne Tenhou.net] ''(Anglais)''
−
:Lists all the yaku occurrences in [[Tenhou.net]] by percentages and by room
+
: Liste toutes les apparitions de yaku sur [[Tenhou.net]] par fréquence et par salle
−
* [http://www.osamuko.com/top-10-hands-you-should-re-memorize-if-you-ever-lose-your-memory/ Yaku short list]
+
* [http://www.osamuko.com/top-10-hands-you-should-re-memorize-if-you-ever-lose-your-memory/ Liste réduite de yaku] ''(Anglais)''
−
: Pointing out which yaku to learn first
+
: Yaku à apprendre en premier
−
* [http://www.ron2.jp/play_guide_rule.html Ron2 guide]
+
* [http://www.ron2.jp/play_guide_rule.html Guide Ron2]
−
: Yaku list from Ron2
+
: Liste des yakus sur Ron2
−
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_Mahjong_yaku Wikipedia]
+
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_Mahjong_yaku Wikipédia]
−
: Yaku list in Wikipedia.
+
: Liste des yakus sur Wikipédia
  
 
[[Category:Yaku]]
 
[[Category:Yaku]]

Version actuelle en date du 8 août 2015 à 15:44

Exemple de main, comprenant de nombreux yaku.

Un yaku 「役」 est un motif particulier dans une main de mahjong, ou une condition spéciale selon laquelle une victoire est déclarée. Ce concept est comparable aux "mains" au poker. Ils sont chacun définis par les conditions qu'ils requièrent ainsi qu'un nom identifiable. Au contraire du poker, les différents types de yakus ne sont pas priorisés. Au lieu de cela, les joueurs doivent terminer leurs mains avant les autres. Chaque yaku a une valeur spécifique utilisée pour déterminer la valeur de la main.

Les yaku et leurs valeurs sont essentielles pour déterminer le score. Les règles définissent beaucoup de yaku différents, chacun ayant une valeur en han 「飜」. Un joueur peut réaliser plusieurs yaku différents dans la même main et cumuler leurs valeurs en han pour obtenir des mains à forte valeur. Le jeu propose aussi un autre moyen de gagner des han : les dora. Cependant, la possession de dora n'est pas considéré comme un yaku valable.

Pour pouvoir déclarer une main gagnante, il est nécessaire d'avoir au moins un yaku. Une main sans yaku ne peut pas gagner quelque soit le nombre de dora qu'elle contient. Déclarer une victoire sur une main sans yaku sera pénalisé par un chombo. Une des premières étapes dans l'apprentissage du jeu est donc d'apprendre les différents yaku et à terme leurs valeurs en han.

Un han main fermée

[[Menzen tsumo]]
「門前清自摸和」
Obligatoirement fermée
 Ce yaku est réalisable avec n'importe quelle main fermée. Il est attribuée à n'importe quelle main fermée dont la tuile gagnante a été piochée (ce qui revient à dire que toutes les tuiles ont été piochées par le joueur).
[[Riichi]]
「立直」
Obligatoirement fermée
 Ce yaku spécial s'applique aux mains fermées et tenpai lorsque le joueur décide de le déclarer et de miser.
[[Ippatsu]]
「一発」
Obligatoirement fermée
 Ce yaku est attribué lorsqu'un joueur ayant déclaré riichi gagne au plus tard à la pioche suivant sa déclaration. Le jeu ne doit pas avoir été interrompu par des vols de tuiles.
[[Pinfu]]
「平和」
Obligatoirement fermée
 Souvent traduites "tout suites", cette main ne rapporte pas de fu autre que les points de base attribués pour une victoire (20 pour un tsumo, 30 pour un ron)
Tile-2m.svgTile-3m.svgTile-4m.svgTile-4p.svgTile-5p.svgTile-7p.svgTile-8p.svgTile-9p.svgTile-4s.svgTile-5s.svgTile-6s.svgTile-8s.svgTile-8s.svg Agari : Tile-3p.svg ou Tile-6p.svg
[[Iipeikou]]
「一盃口」
Obligatoirement fermée
 Main comprenant deux suites identiques.
Tile-4p.svgTile-4p.svgTile-5p.svgTile-5p.svgTile-6p.svgTile-6p.svgTile-0z.svgTile-0z.svgTile-0z.svgTile-0z.svgTile-0z.svgTile-0z.svgTile-0z.svgTile-0z.svg


Un han

[[Haitei raoyue]]
「海底撈月」
Peut être ouverte
 Main complétée par la dernière tuile piochée dans le mur.
[[Houtei raoyui]]
「河底撈魚」
Peut être ouverte
 Main complétée par la dernière tuile défaussée.
[[Rinshan kaihou]]
「嶺上開花」
Peut être ouverte
 Yaku accordé lors d'une victoire sur une tuile de remplacement de carré.
[[Chankan]]
「搶槓」
Peut être ouverte
 Yaku accordé lorsque la victoire est déclarée sur la tuile qu'un autre joueur utilise pour transformer un brelan ouvert en carré.
[[Tanyao]]
「断幺九」
Selon les règles (peut être ouverte dans la variante la plus courante)
 Main composée uniquement de tuiles simples (tuiles ayant une valeur comprise entre 2 et 8).
Tile-3m.svgTile-3m.svgTile-3m.svgTile-4m.svgTile-4m.svgTile-2p.svgTile-2p.svgTile-2p.svgTile-5p.svgTile-6p.svgTile-7p.svgTile-8p.svgTile-8p.svg Agari : Tile-8p.svg ou Tile-4m.svg
[[Yakuhai]]
「役牌」
Peut être ouverte
 Une main avec un brelan de dragon, de vent du tour ou de vent du joueur. Chaque brelan éligible ajoute 1 han à la valeur de la man.
Tile-1p.svgTile-2p.svgTile-3p.svgTile-5s.svgTile-5s.svgTile-6z.svgTile-6z.svg Tile-9p.svgTile-9p-e.svgTile-9p.svgTile-1z.svgTile-1z.svgTile-1z-e.svg Agari : Tile-5s.svg ou Tile-6z.svg


Deux han

[[Double riichi]]
「ダブルリーチ」
Obligatoirement fermée
 Déclaration de riichi sur la première défausse.
[[Chanta]]
「全帯幺九」
Peut être ouverte (Valeur diminuée de 1 han)
 Chaque groupe de tuile contient au moins une terminale ou un honneur.
Tile-1m.svgTile-1m.svgTile-7p.svgTile-8p.svgTile-9p.svgTile-1s.svgTile-2s.svgTile-3s.svgTile-2z.svgTile-2z.svg Tile-2p-e.svgTile-1p.svgTile-3p.svg Agari: Tile-1m.svg ou Tile-2z.svg
[[Sanshoku]]
「三色同順」
Peut être ouverte (Valeur diminuée de 1 han)
 Trois suites ayant la même valeur dans les trois familles.
Tile-4m.svgTile-5m.svgTile-6m.svgTile-8m.svgTile-4p.svgTile-5p.svgTile-6p.svgTile-4s.svgTile-5s.svgTile-6s.svgTile-5z.svgTile-5z.svgTile-5z.svg Agari: Tile-8m.svg
[[Ittsu]]
「一気通貫」
Peut être ouverte (Valeur diminuée de 1 han)
 Main comprenant une suite complète de 1 à 9 dans une famille. Cette suite complète est en fait composée de trois suites 123, 456 et 789.
Tile-1m.svgTile-2m.svgTile-3m.svgTile-4m.svgTile-5m.svgTile-6m.svgTile-7m.svgTile-8m.svgTile-9m.svgTile-0z.svgTile-0z.svgTile-0z.svgTile-0z.svgTile-0z.svg
[[Toitoi]]
「対々」
Peut être ouverte
 Main composée uniquement de brelans
Tile-1m.svgTile-1m.svgTile-1m.svgTile-7p.svgTile-7p.svgTile-4s.svgTile-4s.svgTile-2z.svgTile-2z.svgTile-2z.svg Tile-8p.svgTile-8p-e.svgTile-8p.svg Agari: Tile-7p.svg ou Tile-4s.svg
[[Sanankou]]
「三暗刻」
Peut être ouverte
 Main comprenant trois brelans (ou carrés) ayant été formé sans voler de tuile. Le quatrième groupe peut être un brelan ouvert ou une suite.
Tile-6m.svgTile-6m.svgTile-6m.svgTile-2p.svgTile-3p.svgTile-8p.svgTile-8p.svgTile-4s.svgTile-4s.svgTile-4s.svgTile-4z.svgTile-4z.svgTile-4z.svg Agari: Tile-1p.svg ou Tile-4p.svg
[[Sanshoku doukou]]
「三色同刻」
Peut être ouverte
 Main comprenant trois brelans ayant la même valeur.
Tile-4m.svgTile-5m.svgTile-6m.svgTile-7m.svgTile-7m.svgTile-7m.svgTile-5s.svg Tile-7s.svgTile-7s.svgTile-7s-e.svg Tile-7p.svgTile-7p-e.svgTile-7p.svg Agari: Tile-5s.svg
[[Sankantsu]]
「三槓子」
Peut être ouverte
 Main comprenant trois carrés.
Tile-4m.svgTile-5m.svgTile-6m.svgTile-2s.svg Tile-6p-e.svgTile-6p.svgTile-6p.svgTile-6p.svgTile-9s.svgTile-9s.svgTile-9s-e.svgTile-9s.svgTile-0z.svgTile-5s.svgTile-5s.svgTile-0z.svg Agari: Tile-2s.svg
[[Chiitoitsu]]
「七対子」
Fermée uniquement
 Main composée de sept paires. C'est l'une des deux exceptions à la forme standard composée de quatre groupes de tuiles et d'une paire.
Tile-1p.svgTile-1p.svgTile-7p.svgTile-7p.svgTile-3z.svgTile-3z.svgTile-5m.svgTile-5m.svgTile-2z.svgTile-4s.svgTile-4s.svgTile-5z.svgTile-5z.svg Agari: Tile-2z.svg
[[Honroutou]]
「混老頭」
Peut être ouverte (Minimum de la main de quatre han †)
 Cette main ne comprend que des terminales et des honneurs.
† Toute main comprenant ce yaku vaut au moins 4 han, parce qu'elle s'accompagne nécessairement du yaku chii toitsu ou toitoi.
Tile-1m.svgTile-1m.svgTile-1m.svgTile-9m.svgTile-9m.svgTile-2z.svgTile-2z.svg Tile-9s.svgTile-9s.svgTile-9s-e.svgTile-4z.svgTile-4z-e.svgTile-4z.svg Agari: Tile-9m.svg ou Tile-2z.svg
[[Shousangen]]
「小三元」
Peut être ouverte (Minimum de la main de quatre han †)
 Main comprenant deux brelans de dragons et une paire du troisième dragon.
† Toute main comprenant ce yaku vaut au moins 4 han, parce qu'elle s'accompagne nécessairement de deux yakuhai formés par les deux brelans de dragons.
Tile-6s.svgTile-7s.svgTile-8s.svgTile-5z.svgTile-5z.svgTile-5z.svgTile-6z.svgTile-6z.svgTile-7z.svgTile-7z.svg Tile-2m-e.svgTile-3m.svgTile-4m.svg Agari: Tile-6z.svg ou Tile-7z.svg


Trois han

[[Honitsu]]
「混一色」
Peut être ouverte (perd 1 han)
 Main composée de tuiles de la même famille mêlées à des honneurs.
Tile-6p.svgTile-6p.svgTile-7p.svgTile-8p.svgTile-9p.svgTile-2z.svgTile-2z.svgTile-4z.svgTile-4z.svgTile-4z.svg Tile-2p-e.svgTile-1p.svgTile-3p.svg Agari: Tile-6p.svg ou Tile-2z.svg
[[Junchan]]
「純全帯么」
Peut être ouverte (perd 1 han)
 Chaque élément de trois doit comprendre au moins une terminale
Tile-1m.svgTile-9m.svgTile-9m.svgTile-9m.svgTile-7p.svgTile-8p.svgTile-9p.svgTile-1s.svgTile-2s.svgTile-3s.svg Tile-2s-e.svgTile-1s.svgTile-3s.svg Agari: Tile-1m.svg
[[Ryanpeikou]]
「二盃口」
Fermée uniquement
 Cette main comprend deux "iipeikō". Elle ne se combine pas avec chii toitsu même si elle pourrait être interprétée de cette façon.
Tile-4m.svgTile-4m.svgTile-5m.svgTile-5m.svgTile-6m.svgTile-6m.svgTile-6p.svgTile-6p.svgTile-7p.svgTile-8p.svgTile-8p.svgTile-2s.svgTile-2s.svg Agari: Tile-7p.svg


Six han

[[Chinitsu]]
「清一色」
Peut être ouverte (perd 1 han)
 Main composée entièrement de tuiles provenant d'une seule famille. C'est le seul yaku valant 6 han (uniquement 5 pour une main ouverte).
Tile-1p.svgTile-2p.svgTile-3p.svgTile-3p.svgTile-4p.svgTile-5p.svgTile-0p.svgTile-6p.svgTile-6p.svgTile-7p.svgTile-9p.svgTile-9p.svgTile-9p.svg Agari: Tile-3p.svg ou Tile-6p.svg


Yakuman

[[Kazoe yakuman]]
「数え役満」
Peut être ouverte
 C'est un type spécial de yakuman formée d'une main ordinaire comprenant 13 ou plus han d'après le tableau précédent et les dora.
[[Kokushi musō]]
「国士無双 ou 国士無双１３面待ち」
Fermée uniquement
 Cette main comprend un exemplaire de chacune des 13 différentes tuiles d'honneur ou terminales plus une honneur ou terminale additionnelle. Certaines règles récompensent d'un double yakuman une attente sur 13 tuiles.
Tile-1m.svgTile-9m.svgTile-1s.svgTile-9s.svgTile-1p.svgTile-9p.svgTile-1z.svgTile-2z.svgTile-3z.svgTile-4z.svgTile-5z.svgTile-5z.svgTile-7z.svg Agari: Tile-6z.svg
[[Sūankō]]
「四暗刻 ou 四暗刻単騎」
Fermée uniquement
 Cette main est composée de quatre brelans cachés. Lorsque la main est en attente sur un shanpon et qu'elle est gagnée sur une réquisition (ron), ce yakuman n'est pas compté et est remplacé par toitoi et sanankō.
Tile-2m.svgTile-2m.svgTile-2m.svgTile-4p.svgTile-4p.svgTile-4p.svgTile-8m.svgTile-8m.svgTile-8m.svgTile-7z.svgTile-7z.svgTile-2z.svgTile-2z.svg Tsumo: Tile-7z.svg ou Tile-2z.svg
[[Daisangen]]
「大三元」
Peut être ouverte
 Cette main comprend un brelan (y compris les carrés) de chaque dragon.
Tile-3m.svgTile-4m.svgTile-5m.svgTile-2s.svgTile-5z.svgTile-5z.svgTile-5z.svgTile-7z.svgTile-7z.svgTile-7z.svg Tile-6z-e.svgTile-6z.svgTile-6z.svg Agari: Tile-2s.svg
[[Shōsūshii]]
「小四喜」
Peut être ouverte
 Cette main comprend trois brelans (y compris les carrés) de vents et une paire du quatrième vent.
Tile-8m.svgTile-8m.svgTile-8m.svgTile-1z.svgTile-2z.svgTile-2z.svgTile-2z.svg Tile-3z.svgTile-3z-e.svgTile-3z.svg Tile-4z.svgTile-4z.svgTile-4z-e.svg Agari: Tile-1z.svg
[[Daisūshii]]
「大四喜」
Peut être ouverte
 Cette main comprend un brelan (y compris les carrés) de chaque vent.
Tile-5p.svgTile-1z.svgTile-1z.svgTile-1z.svgTile-2z.svgTile-2z.svgTile-2z.svgTile-4z.svgTile-4z.svgTile-4z.svg Tile-3z.svgTile-3z-e.svgTile-3z.svg Agari: Tile-5p.svg
[[Tsūiisō]]
「字一色」
May be open
 Main composée uniquement de tuiles d'honneur.
Tile-1z.svgTile-1z.svgTile-1z.svgTile-3z.svgTile-3z.svgTile-5z.svgTile-5z.svg Tile-2z.svgTile-2z.svgTile-2z-e.svg Tile-6z-e.svgTile-6z.svgTile-6z.svg Agari: Tile-3z.svg ou Tile-5z.svg
[[Chinrōtō]]
「清老頭」
May be open
 Main composée uniquement de tuiles terminales.
Tile-1m.svgTile-1m.svgTile-1m.svgTile-9m.svgTile-9m.svgTile-9m.svgTile-1s.svgTile-1s.svgTile-9s.svgTile-9s.svg Tile-1p.svgTile-1p-e.svgTile-1p.svg Agari: Tile-1s.svg ou Tile-9s.svg
[[Ryūiisō]]
「緑一色」
Peut être ouverte
 A hand composed entirely of green tiles: 2, 3, 4, 6 and 8 Sou and/or Hatsu. Main composée uniquement de tuiles vertes : 2, 3, 4, 6 et 8 de bambou et dragon vert
Tile-2s.svgTile-2s.svgTile-3s.svgTile-3s.svgTile-4s.svgTile-4s.svgTile-6s.svgTile-6s.svgTile-6s.svgTile-8s.svgTile-8s.svgTile-6z.svgTile-6z.svg Agari: Tile-8s.svg ou Tile-6z.svg
[[Chūren pōtō]]
「九連宝燈 ou 純正九蓮宝燈」
Fermée uniquement
 Une main comprenant les tuiles 1112345678999 d'une famille plus n'importe quelle tuile de la même famille
Tile-1m.svgTile-1m.svgTile-1m.svgTile-2m.svgTile-3m.svgTile-4m.svgTile-5m.svgTile-6m.svgTile-7m.svgTile-8m.svgTile-9m.svgTile-9m.svgTile-9m.svg Agari : N'importe quel caractère.
[[Sūkantsu]]
「四槓子」
Peut être ouverte
 N'importe quelle main comprenant quatre carrés
Tile-4z.svg Tile-6p.svgTile-6p-k.svgTile-6p.svgTile-0z.svgTile-2m.svgTile-2m.svgTile-2m-e.svgTile-2m.svgTile-0z.svgTile-7z.svgTile-7z.svgTile-0z.svgTile-4s.svgTile-4s.svgTile-4s.svgTile-4s-e.svg Agari: Tile-4z.svg


Yakuman de début

[[Tenhō]]
「天和」
Fermée uniquement
 Main du donneur complète avant sa première défausse.
[[Chiihō]]
「地和」
Fermée uniquement
 Main d'un joueur ordinaire complétée par la première pioche.


Cas particulier

Ce yaku n'est pas lié directement à la main d'un joueur mais à ses défausses, il n'est d'ailleurs pas requis d'être tenpai. Cette main vaut généralement un mangan.

[[Nagashi mangan]]
「流し満貫」
Fermée uniquement
 Lors d'une donne nulle, toutes les défausses d'un joueur sont des terminales ou des honneurs, et aucune des tuiles défaussées par ce joueur n'ont été réquisitionnées par un autre joueur.


Optionnels

Main article: Yaku optionnels

La liste précédente présente le canon formant les yaku "standards", yakuman compris. Cependant, il existe beaucoup d'autres motifs. Plusieurs variantes peuvent choisir d'appliquer certains de ces yakus.

Liens externes

Liste des yaku sur la Wikipédia japonaise
Liste toutes les apparitions de yaku sur Tenhou.net par fréquence et par salle
Yaku à apprendre en premier
Liste des yakus sur Ron2
Liste des yakus sur Wikipédia
Yaku fermés uniquement - 1 han
Pin 1.png
Yaku - 1 han
Yaku - 2 han
Yaku - 3 han
Yaku - 6 han
Yakuman
Spéciaux
Optionnels
Topics
Récupérée de « http://www.chuuren.fr/w/index.php?title=Liste_des_yaku&oldid=178 »