Furiten : Différence entre versions

De Wiki riichi mahjong
Aller à : navigation, rechercher
(Annulation des modifications 30 de Simon (discussion))
(→‎Furiten sur une défausse)
 
(4 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
[[Image:Furiten.png|right|thumb|250px|[http://tenhou.net/0/?log=2012110112gm-0009-7447-14ec5c8d&tw=0&ts=4 Baiman tenpai], in furiten due to 9-sou in discard. Ron cannot be called here.]]
+
[[Image:Furiten.png|right|thumb|250px|[http://tenhou.net/0/?log=2012110112gm-0009-7447-14ec5c8d&tw=0&ts=4 Baiman tenpai], furiten à cause du 9 de bambou dans la défausse. Un ''ron'' ne peut être déclaré dans ce cas.]]
−
Le '''''Furiten''''' (振聴), en français '''défausse sacrée''', est une règle de défausse des tuiles. Un joueur ''[[tenpai]]'' est ''furiten'' si des tuiles gagnantes sont présentes dans sa défausse, ou parfois dans celle d'un autre joueur ou ''[[shouminkan]]''. Un joueur ''furiten'' peut toujours gagner sur un ''[[tsumo]]'' mais pas sur un ''[[ron]]''. Une annonce de ''ron'' est pénalisée par un ''chombo'' si le joueur est ''furiten''.
+
Le '''''Furiten''''' (振聴), en français '''défausse sacrée''', est une règle encadrant défausse des tuiles. Un joueur ''[[tenpai]]'' est ''furiten'' si des tuiles gagnantes sont présentes dans sa défausse, ou parfois dans celle d'un autre joueur ou dans un ''[[shōminkan]]''. Un joueur ''furiten'' peut toujours gagner sur un ''[[tsumo]]'' mais pas sur un ''[[ron]]''. Une annonce de ''ron'' est pénalisée par un ''chombo'' si le joueur est ''furiten''.
  
 
Dans tous les cas, la règle de ''furiten'' demande au joueur d'être attentif à son [[attente]]. Si un joueur est ''[[tenpai]]'' mais n'a pas vu toutes ses attentes possible, il peut ne pas s'être rendu compte qu'il est ''furiten'', et déclarer une victoire illégale. C'est le cas en particulier pour un joueur qui annonce ''[[riichi]]'', parce qu'il peut être ''furiten'' sur la défausse de n'importe lequel des autres joueurs.
 
Dans tous les cas, la règle de ''furiten'' demande au joueur d'être attentif à son [[attente]]. Si un joueur est ''[[tenpai]]'' mais n'a pas vu toutes ses attentes possible, il peut ne pas s'être rendu compte qu'il est ''furiten'', et déclarer une victoire illégale. C'est le cas en particulier pour un joueur qui annonce ''[[riichi]]'', parce qu'il peut être ''furiten'' sur la défausse de n'importe lequel des autres joueurs.
  
−
Contrairement aux autres variantes du mahjong, la [[défausse]] au mahjong japonais est ordonnée de manière codifiée devant les joueurs. Cet ordre permet d'appliquer la '''règle du ''furiten''''' en gardant la trace des tuiles défaussées. Les ''[[naki|déclarations ???]]'' suivent des règles spéciales pour connaître la source des tuiles défaussées, ceci afin d'éviter de pouvoir contourner un ''furiten''. Pour chaque défausse, la '''règle du ''furiten''''' s'applique le cas échéant.
+
Contrairement à la plupart des autres variantes du mahjong, la [[défausse]] au mahjong japonais est ordonnée de manière codifiée devant les joueurs. Cet ordre permet d'appliquer la '''règle du ''furiten''''' en gardant la trace des tuiles défaussées. Les ''[[naki|appels de tuile]]'' suivent des règles spéciales pour connaître la source des tuiles défaussées, ceci afin d'éviter de pouvoir contourner un ''furiten''. Pour chaque défausse, la '''règle du ''furiten''''' s'applique le cas échéant.
  
 
== Règle ==
 
== Règle ==
 
Le ''furiten'' impose les conditions suivantes :
 
Le ''furiten'' impose les conditions suivantes :
−
* '''Les joueurs ''furiten'' ne peuvent gagner par ''ron''''' sous aucune circonstance.
+
* '''Les joueurs ''furiten'' ne peuvent gagner par ''ron''''' dans aucune circonstance.
 
* Déclarer ''ron'' en ''furiten'' est pénalisé par un ''[[chombo]]''.
 
* Déclarer ''ron'' en ''furiten'' est pénalisé par un ''[[chombo]]''.
 
* Les joueurs ''furiten'' peuvent toujours gagner par ''tsumo''.
 
* Les joueurs ''furiten'' peuvent toujours gagner par ''tsumo''.
Ligne 26 : Ligne 26 :
 
}}
 
}}
  
−
Un joueur est ''furiten'' quand une tuile lui permettant la victoire est présente dans sa [[défausse]]. Le fait que cette tuile puisse lui fournir un ''yaku'' n'a pas d'incidence. On considère que les tuiles tournées sur le côté dans les groupes ouverts, font partie de la pile de défausse du joueur, d'où la nécessité d'indiquer la source des tuiles pour les déclarations ouvertes. Tant que le joueur ne déclare pas ''[[riichi]], il peut éviter le ''furiten'' en modifiant sa main et en changeant d'[[attente]].
+
Un joueur est ''furiten'' quand une tuile lui permettant la victoire est présente dans sa [[défausse]]. Le fait que cette tuile puisse lui fournir un ''yaku'' n'a pas d'incidence. On considère que les tuiles tournées sur le côté dans les groupes ouverts, font partie de la pile de défausse du joueur, d'où la nécessité d'indiquer la source des tuiles pour les appels ouverts. Tant que le joueur ne déclare pas ''[[riichi]]'', il peut éviter le ''furiten'' en modifiant sa main et en changeant d'[[attente]].
  
 
'''Exemple de main tenpai'''
 
'''Exemple de main tenpai'''
−
:{{#mjt:77m 34567p 678s 777z}}, en attente sur {{#mjt:2p}}, {{#mjt:5p}}, ou {{#mjt:8p}}
+
:{{#mjt:77m34567p678s777z}}, en attente sur {{#mjt:2p}}, {{#mjt:5p}}, ou {{#mjt:8p}}
  
 
Cette main est en attente sur trois tuiles différentes. Si le joueur a un 2 de ronds dans sa pile de défausse, sa main est ''furiten'' et ne peut gagner par ron sur aucune tuile. Même si un 5 ou un 8 de rond est défaussé par un adversaire, il ne peut pas déclarer ''ron''.
 
Cette main est en attente sur trois tuiles différentes. Si le joueur a un 2 de ronds dans sa pile de défausse, sa main est ''furiten'' et ne peut gagner par ron sur aucune tuile. Même si un 5 ou un 8 de rond est défaussé par un adversaire, il ne peut pas déclarer ''ron''.
−
This hand waits on three different tiles. If the player has a 2-pin their discard pile, then the hand is in furiten and may not win by ron on any tile. Even if a 5-pin or 8-pin gets discarded by an opponent, ron may not be called in this instance.
 
  
 
=== Furiten permanent au cours d'un ''riichi'' ===
 
=== Furiten permanent au cours d'un ''riichi'' ===
 
{{main|Riichi}}
 
{{main|Riichi}}
  
−
Un joueur qui déclare riichi peut ne pas se rendre compte qu'il a une tuile gagnante, et ne pas déclarer ''ron''. La tuile ignorée peut avoir été défaussée, ou bien une [[Chankan|tuile utilisée pour transformer un ''minku'' en ''shominkan'']] (un ''kan'' déclaré sur un brelan ouvert). Après avoir ignoré une tuile gagnante, le joueur est durablement ''furiten'', jusqu'à la fin de la main. Il est donc conseillé aux joueurs déclarant ''riichi'' de déclarer ''ron'' à la première tuile gagnante. Dans le cas contraire, la victoire par [[tsumo]] devient la seule possibilité.
+
Un joueur qui déclare riichi peut ne pas se rendre compte qu'il a une tuile gagnante, et ne pas déclarer ''ron''. La tuile ignorée peut avoir été défaussée, ou bien être une [[Chankan|tuile utilisée pour transformer un ''minkō'' en ''shōminkan'']] (un carré déclaré sur un brelan ouvert). Après avoir ignoré une tuile gagnante, le joueur est durablement ''furiten'', jusqu'à la fin de la main. Il est donc conseillé aux joueurs déclarant ''riichi'' de déclarer ''ron'' à la première tuile gagnante. Dans le cas contraire, la victoire par [[tsumo]] devient la seule possibilité.
  
−
The furiten rule emphasizes that all tiles discarded by any player after the riichi declaration are deemed [[genbutsu|safe tiles]], along with the player's own discards. For this reason, the tile upon the riichi declaration is turned sideways to indicate the timing of the call.  Riichi declarers may not decline a ron against one player and expect to declare ron against another. Even if a winning tile different from the ignored one appears, the player may not call ron.
+
La règle du ''furiten'' met évidence le fait que toutes les tuiles défaussées par tous les joueurs après une déclaration de ''riichi'' sont jugées [[genbutsu|sûres]], ainsi que celles du joueur lui-même. C'est pourquoi la tuile qui sert à déclarer le ''riichi'' est tournée sur le côté, pour indiquer le moment où la déclaration s'est faite. Un joueur qui déclare ''riichi'' ne peut pas refuser un ''ron'' contre un joueur en espérant déclarer un ''ron'' contre un autre. Même si une tuile gagnante différente de celle qui a été ignorée est défaussée, le joueur ne peut plus déclarer ''ron''.
  
 
=== Furiten temporaire ===
 
=== Furiten temporaire ===
−
[[Image:TempFuriten.png|thumb|right|250px|Ron declined, so [http://tenhou.net/0/?log=2014022617gm-0089-0000-ee8c6631&tw=2&ts=11 temporary furiten invoked] until the next own's tile draw.]]
+
[[Image:TempFuriten.png|thumb|right|250px|Un ''ron'' a été ignoré, donc un [http://tenhou.net/0/?log=2014022617gm-0089-0000-ee8c6631&tw=2&ts=11 ''furiten'' temporaire est invoqué] jusqu'à ce que le joueur pioche sa prochaine tuile.]]
−
Any player in tenpai has the option to ignore winning tiles.  By declining a call for ron, the player then becomes temporarily furiten until the same player's next discard. In some plays, this may be a valid option in order to achieve a higher scoring hand or to target a specific player.
+
Un joueur qui est ''tenpai'' a la possibilité d'ignorer des tuiles gagnantes. En ne déclarant pas ''ron'', le joueur devient ''furiten'' temporaire, jusqu'à sa prochaine défausse. Dans certaines circonstances, cela peut être une option intéressante pour obtenir une main avec un meilleur score, ou bien pour attaquer un joueur particulier.
  
−
The furiten rule does not consider [[yaku]]. Sometimes, a hand can be completed with several tiles, but only some of them provide a yaku, others would produce a yakuless hand. If a yakuless tile appears, it must be ignored, because a winning hand must contain a yaku. The player must remain temporarily furiten until the next turn, even if a potential winning tile appears.
+
La règle du ''furiten'' ne prend pas en compte les ''[[yaku]]''. Il arrive qu'une main puisse être complétée par différente tuiles, et que seules certaines d'entre elles offre un ''yaku''. Même si une tuile sans ''yaku'' se présente, elle doit être ignorée, parce qu'une main gagnante doit contenir un ''yaku''. Le joueur doit rester ''furiten'' temporaire jusqu'au tour suivant, même si une tuile gagnante potentielle sort.
  
−
This rule makes it harder to target a specific player with ron, or to ignore a winning tile of [[yasume|lesser value]] and hope for a more valuable tile. Sometimes, a player simply needs a specific win condition in order to attain a certain result, like [[Gyakuten|passing another player]]. Win conditions that do not meet certain expectations may end up being ignored.ile giving more value
+
Cette règle fait qu'il est plus difficile de choisir un joueur en particulier pour faire un ''ron'', ou d'ignorer une tuile gagnante de [[yasume|moindre valeur]] en attendant une tuile plus intéressante. Parfois, un joueur a besoin de conditions particulières pour remplir un objectif, comme [[gyakuten|doubler un autre joueur]]. Des conditions de victoire qui ne satisfaisant pas l'espérance du joueur sont donc parfois ignorées.
  
−
Some rulesets may [[Rule variations#Furiten|vary the rules]] on temporary furiten with regards the timing of its cancellation, where a [[naki|tile call]] made by another player cancels the temporary furiten state. This is an uncommon variation, however.
+
Certaines [[variantes des règles]] peuvent modifier le timing d'annulation du ''furiten'' temporaire, quand un autre joueur [[naki|appelle une tuile]] et annule l'état de ''furiten'' temporaire. Cette variante est cependant rare.
  
 
== Stratégie ==
 
== Stratégie ==
Ligne 55 : Ligne 54 :
 
=== Défense ===
 
=== Défense ===
  
−
{{main|Defense}}
+
{{main|Défense}}
  
−
The furiten rule may be applied for defensive play, which focuses on discarding [[safe tiles]]. By discarding tiles that are also visible in an opponent's discard pile, a player can avoid a ron call by that opponent. Likewise, usage of [[suji]] and [[kabe]] may also help players deduce safe tiles, based on opponent discard. This is applied when a player does not have any matching tiles in the hand with opponent discard; or a player may rather keep certain tiles, for the sake of developing the hand without [[betaori|tearing it apart]].
+
La règle du ''furiten'' peut être utilisé dans le cadre d'un jeu défensif, où l'attention se porte sur la défausse de [[tuile sûre|tuiles sûres]]. En défaussant des tuiles qui sont également visibles dans la pile de défausse d'un adversaire, un joueur peut éviter une déclaration de ''ron'' de la part de cet adversaire. De même, utiliser les [[suji]] ou [[kabe]] peut aider un joueur à déduire quelles tuiles sont sûres, d'après la défausse des adversaires. C'est utile quand un joueur n'a aucune tuile présente également dans la défausse d'un adversaire. Un joueur peut aussi choisir de garder certaines tuiles, pour développer sa main sans [[betaori|la détruire]].
  
 
=== Furitens intentionnels ===
 
=== Furitens intentionnels ===
  
−
Sometimes, it may be necessary to deliberately place the hand in furiten. Often, this is the result of developing the hand and defending simultaneously. To escape the bind applied by furiten, then the hand's [[machi|tile wait(s)]] must simply change by adjusting and changing the tiles in the hand with subsequent tile draws. Of course, a player may place greater expectation on tsumo to win rather than ron.
+
Parfois, il peut être nécessaire de placer volontairement sa main en ''furiten''. C'est souvent le cas quand on développe sa main tout en défendant. Pour échapper au ''furiten'', les [[machi|attentes]] doivent être changées en échangeant les tuiles de la main contre des tuiles piochées. Bien sûr, le joueur peut se reposer plutôt sur l'espoir d'un ''tsumo'' que sur un ''ron''.
  
 
=== Furiten tsumo ===
 
=== Furiten tsumo ===
  
−
Hands in furiten can still win, as furiten imposes a limit of tsumo only. For open hands, the hand requires a valid yaku. For closed hands, [[mentsumo]] will be acceptable or added.
+
Un main qui est ''furiten'' peut encore gagner car le ''furiten'' limite la victoire aux ''tsumo''. Pour les mains ouvertes, il faut un yaku valable. Pour les mains fermées, un [[mentsumo]] est acceptable.
  
 
== Liens externes ==
 
== Liens externes ==

Version actuelle en date du 8 septembre 2016 à 23:23

Baiman tenpai, furiten à cause du 9 de bambou dans la défausse. Un ron ne peut être déclaré dans ce cas.

Le Furiten (振聴), en français défausse sacrée, est une règle encadrant défausse des tuiles. Un joueur tenpai est furiten si des tuiles gagnantes sont présentes dans sa défausse, ou parfois dans celle d'un autre joueur ou dans un shōminkan. Un joueur furiten peut toujours gagner sur un tsumo mais pas sur un ron. Une annonce de ron est pénalisée par un chombo si le joueur est furiten.

Dans tous les cas, la règle de furiten demande au joueur d'être attentif à son attente. Si un joueur est tenpai mais n'a pas vu toutes ses attentes possible, il peut ne pas s'être rendu compte qu'il est furiten, et déclarer une victoire illégale. C'est le cas en particulier pour un joueur qui annonce riichi, parce qu'il peut être furiten sur la défausse de n'importe lequel des autres joueurs.

Contrairement à la plupart des autres variantes du mahjong, la défausse au mahjong japonais est ordonnée de manière codifiée devant les joueurs. Cet ordre permet d'appliquer la règle du furiten en gardant la trace des tuiles défaussées. Les appels de tuile suivent des règles spéciales pour connaître la source des tuiles défaussées, ceci afin d'éviter de pouvoir contourner un furiten. Pour chaque défausse, la règle du furiten s'applique le cas échéant.

Règle

Le furiten impose les conditions suivantes :

  • Les joueurs furiten ne peuvent gagner par ron dans aucune circonstance.
  • Déclarer ron en furiten est pénalisé par un chombo.
  • Les joueurs furiten peuvent toujours gagner par tsumo.

Causes

Quand un joueur déclare une victoire par ron, on vérifie dans sa main qu'il n'est pas furiten. S'il est effectivement furiten, sa victoire est invalidée est la pénalité de chombo est appliquée. Dans les parties sur ordinateur, le joueur ne peut habituellement pas déclarer ron du tout.

Furiten sur une défausse

Example de défausse
Tile-1s.svgTile-6z.svgTile-5z.svgTile-2z.svgTile-7z.svgTile-7s.svg

Tile-2p.svgTile-3p.svgTile-3s.svgTile-6z.svgTile-4s.svgTile-1m.svg
Tile-4z.svg
Un 2 de ronds dans cette défausse rend la main furiten.

Un joueur est furiten quand une tuile lui permettant la victoire est présente dans sa défausse. Le fait que cette tuile puisse lui fournir un yaku n'a pas d'incidence. On considère que les tuiles tournées sur le côté dans les groupes ouverts, font partie de la pile de défausse du joueur, d'où la nécessité d'indiquer la source des tuiles pour les appels ouverts. Tant que le joueur ne déclare pas riichi, il peut éviter le furiten en modifiant sa main et en changeant d'attente.

Exemple de main tenpai

Tile-7m.svgTile-7m.svgTile-3p.svgTile-4p.svgTile-5p.svgTile-6p.svgTile-7p.svgTile-6s.svgTile-7s.svgTile-8s.svgTile-7z.svgTile-7z.svgTile-7z.svg, en attente sur Tile-2p.svg, Tile-5p.svg, ou Tile-8p.svg

Cette main est en attente sur trois tuiles différentes. Si le joueur a un 2 de ronds dans sa pile de défausse, sa main est furiten et ne peut gagner par ron sur aucune tuile. Même si un 5 ou un 8 de rond est défaussé par un adversaire, il ne peut pas déclarer ron.

Furiten permanent au cours d'un riichi

Main article: Riichi

Un joueur qui déclare riichi peut ne pas se rendre compte qu'il a une tuile gagnante, et ne pas déclarer ron. La tuile ignorée peut avoir été défaussée, ou bien être une tuile utilisée pour transformer un minkō en shōminkan (un carré déclaré sur un brelan ouvert). Après avoir ignoré une tuile gagnante, le joueur est durablement furiten, jusqu'à la fin de la main. Il est donc conseillé aux joueurs déclarant riichi de déclarer ron à la première tuile gagnante. Dans le cas contraire, la victoire par tsumo devient la seule possibilité.

La règle du furiten met évidence le fait que toutes les tuiles défaussées par tous les joueurs après une déclaration de riichi sont jugées sûres, ainsi que celles du joueur lui-même. C'est pourquoi la tuile qui sert à déclarer le riichi est tournée sur le côté, pour indiquer le moment où la déclaration s'est faite. Un joueur qui déclare riichi ne peut pas refuser un ron contre un joueur en espérant déclarer un ron contre un autre. Même si une tuile gagnante différente de celle qui a été ignorée est défaussée, le joueur ne peut plus déclarer ron.

Furiten temporaire

Un ron a été ignoré, donc un furiten temporaire est invoqué jusqu'à ce que le joueur pioche sa prochaine tuile.

Un joueur qui est tenpai a la possibilité d'ignorer des tuiles gagnantes. En ne déclarant pas ron, le joueur devient furiten temporaire, jusqu'à sa prochaine défausse. Dans certaines circonstances, cela peut être une option intéressante pour obtenir une main avec un meilleur score, ou bien pour attaquer un joueur particulier.

La règle du furiten ne prend pas en compte les yaku. Il arrive qu'une main puisse être complétée par différente tuiles, et que seules certaines d'entre elles offre un yaku. Même si une tuile sans yaku se présente, elle doit être ignorée, parce qu'une main gagnante doit contenir un yaku. Le joueur doit rester furiten temporaire jusqu'au tour suivant, même si une tuile gagnante potentielle sort.

Cette règle fait qu'il est plus difficile de choisir un joueur en particulier pour faire un ron, ou d'ignorer une tuile gagnante de moindre valeur en attendant une tuile plus intéressante. Parfois, un joueur a besoin de conditions particulières pour remplir un objectif, comme doubler un autre joueur. Des conditions de victoire qui ne satisfaisant pas l'espérance du joueur sont donc parfois ignorées.

Certaines variantes des règles peuvent modifier le timing d'annulation du furiten temporaire, quand un autre joueur appelle une tuile et annule l'état de furiten temporaire. Cette variante est cependant rare.

Stratégie

Défense

Main article: Défense

La règle du furiten peut être utilisé dans le cadre d'un jeu défensif, où l'attention se porte sur la défausse de tuiles sûres. En défaussant des tuiles qui sont également visibles dans la pile de défausse d'un adversaire, un joueur peut éviter une déclaration de ron de la part de cet adversaire. De même, utiliser les suji ou kabe peut aider un joueur à déduire quelles tuiles sont sûres, d'après la défausse des adversaires. C'est utile quand un joueur n'a aucune tuile présente également dans la défausse d'un adversaire. Un joueur peut aussi choisir de garder certaines tuiles, pour développer sa main sans la détruire.

Furitens intentionnels

Parfois, il peut être nécessaire de placer volontairement sa main en furiten. C'est souvent le cas quand on développe sa main tout en défendant. Pour échapper au furiten, les attentes doivent être changées en échangeant les tuiles de la main contre des tuiles piochées. Bien sûr, le joueur peut se reposer plutôt sur l'espoir d'un tsumo que sur un ron.

Furiten tsumo

Un main qui est furiten peut encore gagner car le furiten limite la victoire aux tsumo. Pour les mains ouvertes, il faut un yaku valable. Pour les mains fermées, un mentsumo est acceptable.

Liens externes

Furiten sur la Wikipédia japonaise
Récupérée de « http://www.chuuren.fr/w/index.php?title=Furiten&oldid=857 »